Wettbewerbe in Frankreich seit 1917 / Compétitions en france depuis 1917 / competitions in france since 1917 / competities in frankrijk sinds 1917

Hier finden Sie einen statistischen Überblick über alle Wettbewerbe in Frankreich seit 1917 die auf der Website Lesfootballeuses.de aus technischen Gründen nicht veröffentlicht werden konnten. / Vous trouverez ici un aperçu statistique de toutes les compétitions en France depuis 1917 qui n'ont pu être publiées sur le site Lesfootballeuses.de pour des raisons techniques. / Here you will find a statistical overview of all competitions in France since 1917 that could not be published on the Lesfootballeuses.de website for technical reasons. / Hier vindt u een statistisch overzicht van alle competities in Frankrijk sinds 1917 die om technische redenen niet op de website Lesfootballeuses.de konden worden gepubliceerd.

 

1918-19

 

Championnat de France

 

(Championnat de la F.S.F.S.F. / Challenge Raoul Baudet)

 

Finale (23-3-1919 & 13-4-1919)* :

 

En Avant !-A.S. de la Seine** vs. Fémina Sport de Paris                                              0-2 (0-2)
(Paris-Gentilly, Terrain de la F.G.S.P.F.)

 

Fémina Sport de Paris vs. En Avant !-A.S. de la Seine                                                  0-0
(Paris-Saint-Ouen, Terrain du Red Star)

 

Topscorer :

 

Germaine Delapierre & Jeanne ( ?) Borgela (beide Fémina Sport)                                    1 Tor / But / Goal / Doelpunt

 

*)               Es gab nur die beiden Teilnehmer / Il n'y avait que les deux participants / There were only the two participants / Er waren alleen de twee deelnemers

 

**)             En Avant ! und A.S. de la Seine gingen eine Spielgemeinschaft ein. Sechs Spielerinnen des ersten Spiels kamen von En Avant!. / En Avant! et comme. de la Seine s'est constitué en combinaison. Six joueurs du premier match venaient d'En Avant!. / En Avant! and A.S. de la Seine entered into a combinated team. Six players from the first match came from En Avant!. / En Avant! en AS de la Seine een combinatie aangegaan. Zes spelers uit de eerste wedstrijd kwamen uit En Avant!.

 

 

© 2022 (gesamte Statistik / statistiques entières / entire stats / volledige statistieken) Helge Faller

 

 

 

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik und Bildmaterial können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées et des images, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics and images, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken en afbeeldingen, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

 

 

 

Les Footballeuses

 

 

 

1919-20

 

Championnat de Paris et France (F.S.F.S.F.)

 

(Challenge Raoul Baudet)

 

Endstand (inklusive Entscheidungsspiel) / Score final (y compris match de décision) / Final score (including decision match) / Eindscore (inclusief beslissingsspel) :

 

1.      En Avant! de Paris                                                      5            4 / 0 / 1                10-3       13

 

2.      Fémina Sport de Paris                                                 5            3 / 0 / 2                11-3       11

 

3.      Academia Club de Paris                                              4            0 / 0 / 4                0-15       4

 

Sieg: 3 Punkte / Unentschieden: 2 Punkte / Niederlage: 1 Punkt / Nichtantritt: 0 Punkte (das gilt für sämtliche Ligawettbewerbe ab hier) / Victoire : 3 points / Nul : 2 points / Défaite : 1 point / Absence : 0 point (ceci s'applique à toutes les compétitions de ligue à partir d'ici) / Win: 3 points / draw: 2 points / loss: 1 point / non-appearance: 0 points (this applies to all league competitions from here) / Win: 3 punten / gelijkspel: 2 punten / verlies: 1 punt / niet verschijnen: 0 punten (dit geldt voor alle competitiecompetities vanaf hier)

 

Match de décision (21-3-1920):

 

En Avant ! De Paris vs. Fémina Sport de Paris                                                                            1-0 (1-0)
(Paris-Montrouge, 2,000, Stade Elisabeth)

 

Resultate / Résultats / Results / Resultaten :

 

 

En Avant !

Fémina Sport

Academia

En Avant !

 

2-0

2-0

Fémina Sport

3-0

 

5-0

Academia

0-5

0-3*

 

 

 

 

*)               Eine Quelle hat als Resultat 0-2, da ein Elfmeter nicht Regelkonform ausgeführt wurde. / Une source a le résultat 0-2 parce qu'un penalty n'a pas été tiré conformément aux règles. / A source has the result 0-2 because a penalty was not taken in accordance with the rules. / Een bron heeft de uitslag 0-2 omdat een penalty niet volgens de regels is genomen.

 

Topscorer:

 

Madeleine Bracquemond (En Avant !), Germaine Delapierre (Fémina), Simonne Rimbaux (Fémina)            3 Tore / Buts / Goals / Doelpunten

 

Coupe d’Encouragement

 

Endstand / Score final / Final score / Eindscore :

 

1.      Fémina Sport de Paris A                                              2            2 / 0 / 0                11-0       6

 

2.      Ecole du Haut Enseignement Commerciale               2            0 / 1 / 1                0-3         3

 

3.      Fémina Sport de Paris B                                              2            0 / 1 / 1                0-8         3

 

Fémina A war die zweite und Fémina B die dritte Mannschaft ihres Clubs. Die Ecole spielte auch unter dem Namen Ecole du Haute Etudes Commercial / Fémina A était la deuxième et Fémina B la troisième équipe de leur club. L'Ecole a également joué sous le nom d'Ecole du Haute Etudes Commerciale / Fémina A was the second and Fémina B the third team of their club. The Ecole also played under the name Ecole du Haute Etudes Commercial / Fémina A was het tweede en Fémina B het derde team van hun club. De Ecole speelde ook onder de naam Ecole du Haute Etudes Commercial

 

Resultate / Résultats / Results / Resultaten :

 

 

Fémina A

E.H.E.C.

Fémina B

Fémina A

 

3-0

8-0

E.H.E.C.

 

 

0-0

Fémina B

 

 

 

 

 

 

Coupe de la F.S.F.S.F.

 

Finale (11-4-1920) :

 

En Avant ! de Paris vs. Fémina Sport de Paris                                                                             2-1
(Paris-Montrouge, Stade Elisabeth)

 

 

 

© 2022 (gesamte Statistik / statistiques entières / entire stats / volledige statistieken) Helge Faller

 

 

 

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik und Bildmaterial können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées et des images, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics and images, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken en afbeeldingen, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

 

 

 

Les Footballeuses II

 

 

 

1920-21

 

Championnat de France (F.S.F.S.F.)

 

(Coupe Raoul Baudet)

 

Finale (17-4-1921)

 

En Avant ! de Paris vs. Sportives de Reims                                                                                  3-0 (1-0)
(Paris-Montrouge, 300-400, Stade Elisabeth)

 

Topscorer :

 

Thérèse Laloz, Germaine Thomas, Madeleine Bracquemond (alle En Avant !)                1 Tor / But / Goal / Doelpunt

 

 

 

Championnat de Paris (F.S.F.S.F.)

 

Équipe Champion

 

Endstand / Score final / Final score / Eindscore :

 

1.      En Avant ! de Paris                                                     6            5 / 1 / 0                26-3       17

 

2.      Fémina Sport de Paris                                                 6            4 / 1 / 1                23-4       15

 

3.      Les Sportives de Paris                                                 6            2 / 0 / 4                12-13     10

 

4.      Ruche Sportive Féminine                                           6            0 / 0 / 6                0-44       6

 

Resultate / Résultats / Results / Resultaten :

 

 

En Avant!

Fémina Sport

Sportives

Ruche

En Avant!

 

3-3

6-0

9-0

Fémina Sport

0-1

 

2-0

7-0

Sportives

0-4

0-1

 

7-0

Ruche

0-6

0-10

0-5

 

 

 

 

Topscorer :

 

Nur drei (von 64!) Tore (alle von Guellier / Fémina) wurden in dieser Saison registriert. / Seuls trois buts (sur 64 !) (tous de Guellier/Fémina) ont été inscrits cette saison. / Only three (out of 64!) goals (all from Guellier/Fémina) have been recorded this season. / Slechts drie (van de 64!) doelpunten (allemaal van Guellier/Fémina) zijn dit seizoen geregistreerd.

 

Équipes Secondes

 

Endstand / Score final / Final score / Eindscore :

 

1.      Fémina Sport de Paris 2A                                           4            3 / 1 / 0                10-2       11

 

2.      En Avant! de Paris 2                                                   4            2 / 1 / 1                5-3         9

 

3.      Fémina Sport de Paris 2B                                           4            0 / 0 / 4                0-10       4

 

Fémina A ist die zweite und Fémina B die dritte Mannschaft Feminas. / Fémina A est la deuxième et Fémina B la troisième équipe de Femina. / Fémina A is the second and Fémina B the third team of Femina. / Fémina A is het tweede en Fémina B het derde team van Femina.

 

Resultate / Résultats / Results / Resultaten :

 

 

Fémina Sport 2A

En Avant! 2

Fémina Sport 2B

Fémina Sport 2A

 

2-1

5-0

En Avant! 2

1-1

 

1-0

Fémina Sport 2B

0-2

0-2

 

 

 

 

Coupe d’Encouragement (F.S.F.S.F.)

 

Équipes Premières

 

Finale (12-12-1920 & 9-1-1921)

 

En Avant! de Paris vs. Fémina Sport de Paris                                                                              3-2
(Paris-Montrouge, Stade Elisabeth)

 

En Avant ! de Paris vs. Fémina Sport de Paris                                                                             5-4*
(Paris-Montrouge, 1,000, Stade Elisabeth)

 

*)               Das Spiel wurde um eine Stunde verlängert. / Le jeu a été prolongé d'une heure. / one hour of over-time was played / De wedstrijd werd met een uur verlengd.

 

Équipes Secondes

 

Finale (12-12-1920 & 9-1-1921) :

 

En Avant! de Paris vs. Fémina Sport de Paris                                                                              1-1
(Paris-Montrouge, Stade Elisabeth)

 

En Avant ! de Paris vs. Fémina Sport de Paris                                                                             1-1
(Paris-Montrouge, 1,000, Stade Elisabeth)

 

Championnat de Paris (F.F.F.S.A.)

 

Finale (12-2-1921 & 6-3-1921)* :

 

Academia Club de Paris vs. U.S. Clodoaldienne                                                                          3-0 (2-0)
(Paris-Clichy, 500, Stade de U.S.A. Clichy)

 

Academia Club de Paris vs. U.S. Clodoaldienne                                                                          3-0 (2-0)
(Paris-Clichy, Stade de U.S.A. Clichy)

 

Top Scorer (3 von / sur / of / van 7 bekannt / connus / known / bekend)

 

Andrée Bouchard, Germaine Charles, Suzanne Guéry (alle / tout / all / idereen Academia)           1 Tor / But / Goal / Doelpunt

 

*)               Es gab nur die beiden Teilnehmer / Il n'y avait que les deux participants / There were only the two participants / Er waren alleen de twee deelnemers

 

 

 

© 2022 (gesamte Statistik / statistiques entières / entire stats / volledige statistieken) Helge Faller

 

 

 

Alle Details, inklusive umfangreicher Statistik und Bildmaterial können nachgelesen werden in den folgenden Publikation des Verlages Les Sports et la Femme Tous les détails, y compris des statistiques détaillées et des images, peuvent être trouvés dans la publication suivante des Sports et la Femme / All details, including extensive statistics and images, can be found in the following publication by Les Sports et la Femme / Alle details, inclusief uitgebreide statistieken en afbeeldingen, zijn te vinden in de volgende publicatie van Les Sports et la Femme:

 

 

 

Les Footballeuses III